# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-02-29 20\:27+0000\nLast-Translator\: Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\nLanguage-Team\: Czech (http\://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/cs/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: cs\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n\=\=1) ? 0 \: (n>\=2 && n<\=4) ? 1 \: 2\n

OutOfMemoryError.message=Chyba pam\u011bti. Pot\u0159ebujete zv\u00fd\u0161it nastaven\u00ed maxim\u00e1ln\u00ed pam\u011bti (-Xmx) v souboru s nastaven\u00edm spu\u0161t\u011bn\u00ed Gephi.

ReportPanel.jLabel1.text=Souhrn\:

ReportPanel.jLabel2.text=Pros\u00edm popi\u0161te co jste d\u011blali, kdy\u017e probl\u00e9m nastal\:

ReportPanel.followCheckBox.text=Chci probl\u00e9m sledovat

ReportPanel.labelEmail.text=Email\:

ReportPanel.helpLabel.text=Zanechte n\u00e1m, pros\u00edm, V\u00e1\u0161 email, abyste mohli b\u00fdt informov\u00e1ni o stavu probl\u00e9mu

ReportPanel.dialog.title=Hl\u00e1si\u010d v\u00fdjimek

ReportPanel.dialog.sendButton=Odeslat

ReportHandler.button=Nahl\u00e1sit probl\u00e9m

ReportController.status.sending=Odes\u00edl\u00e1n\u00ed hl\u00e1\u0161en\u00ed

ReportController.status.sent=Probl\u00e9m byl nahl\u00e1\u0161en, d\u011bkujeme.

ReportController.status.failed=P\u0159i odes\u00edl\u00e1n\u00ed hl\u00e1\u0161en\u00ed nastal probl\u00e9m.

ReportPanel.jLabel3.text=Hl\u00e1\u0161en\u00ed o p\u00e1du n\u00e1m pom\u00e1haj\u00ed program zlep\u0161it. Neobsahuj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje.

ReportPanel.viewDataButton.text=Zobrazit data

ReportPanel.viewData.title=Zobrazit data hl\u00e1\u0161en\u00ed
